多読用、精読用、と使い分けてます。小３用の精読洋書本 |
|
＞三年生時代の精読 |
多読に走り、精読に走り、今では［精読も多読も］両方すればいいだけか、という心境に落ち着いています。 多読の方は＜三年生時代の多読＞のページにまとめてあります。 精読、多読、という言葉の使い方を間違っているかもしれませんが、うちではこう定義しています ＊多読＊ プチーが勝手に読む黙読の読書。サリーもその本を別の機会に読むように心掛け、内容について質問できたらしてみる。サリーがサボった時は、読ませっぱなし。プチーが内容をわかっているか、把握できなくても良し、とする。 （日に何万語(2､3冊)も読む時もあれば数千語(1冊)にとどまる時もあります。） ＊精読＊ プチーが音読。それをサリーが隣に座り随時チェック。単語の意味など［ちくいち］プチーに確認しつつ、知らない単語は辞書をひく。単語の意味、文法事項にとどまらず「この人達、本当はこの人のことをどう思っているんだろう？」「これってつまりピンチ？それともラッキー？」など、内容に関する質問もその都度英語で行い、プチーも英語で答える。 （日に、せいぜい３〜５ページしか読みません。） このように使い分けることにしています。少なくとも三年生の間一年くらいこのように精読と多読を進めていきたいと思っています。 ↑ページトップへ ・"Captain Underpants" and the Attack of the Talking Toilets
・glare（にらむ） ・soak（塗れる） ・seethe（煮立つ） ・three-dimentional（３Dの） ・smug（自己満足） ・suspended （停学にされちゃった） ・plunger（トイレ掃除用ぽっこん・・・？） などはどれもこの本に出てきた言葉です。サリー自身も意味を知らなかったものが沢山あります。時間の許す限り辞書をひきながら進めています。 サリーがわかれば、プチーに意味を教えてやることもありますが、単語の意味を一つ一つはっきりさせながら進めるようにしています。 悪趣味な本ですから、どんな子にも受けるというわけではありませんが、うちでは好評です。時々、"It's too much."なんて眉間にしわを寄せながら読む場面もありますが、許容範囲内です。 もちろん、この本をあえて日本語で読ませてやろう、とは思いません。英語のためだと思うから読ませているだけのことです。 主人公の二人がとんでもない［ワル］なので、アメリカの学校では悪いことをしたらすぐ校長室に呼び出される、とか、居残りで「もうしません」みたいな反省文を黒板に何度も書かされる、というようなことに詳しくなることができます♪ ↑ページトップへ ・Captain Underpants and the Invasion of the Incredibly Naughty Cafeteria Ladies from Outer Space: (And the Subsequent Assault of the Equally Evil Lunchroom Zombie Nerds) 
なんとも変てこな設定です。相変わらずぶっ飛んでおりますが、沢山辞書をひき、新しい単語を知ることが出来ました。この巻で出てきた単語は ・busted（捕まっちゃった） ・puny（チビ、ちっぽけなヤツ） ・mock（ばかにする） ・bogus（偽の） などなど・・・並べてみて気がつきましたが、いい単語が一つもありませんでした・・・。 上記の単語は、辞書をひいた単語の中から更にサリーがいくつか選び、最低限このくらいは覚えておきたいと思いリストにして本の表紙の裏に貼り付けているものから選びました。 ろくな単語はありませんが、知っていて損はありません。知らないよりいいはずです。使うかどうかはまた別の話です。知っていて、理解もできるけど使わない、というのが一番かっこいいように思います♪ ↑ページトップへ ・Captain Underpants and the Perilous Plot of Professor Poopypants
お話の内容の一部として、悪いニックネームが沢山でてきました。多分、［チビ］とか［デブ］とか［ブス］とかその手の呼び方です。 ですがそんなくだらないニックネームも一つ一つ辞書をひくことにより 「へぇ〜、Snottyって鼻たれ小僧っていう意味なんだ〜。」 といちいち面白がって読み進めました。 日本語だったら、絶対わざわざ読ませることは無いけれど、英語だからこそ楽しめる、そんなシリーズだなぁと、あらためて感じました。 英語はサリーにとってもプチーにとってもどこか特別で非日常的な世界ですから、だからこそ楽しめるんだろうなぁ、と感じています。 この巻で出てきた単語は ・rust（錆びる） ・inevitable（避けられない） ・pick one's nose（鼻をホジホジ） ・fragile（壊れやすい） ・jot down（ささっと書き留める） ・clenchet teeth（食いしばった歯） などです。今回はまともな単語でした♪ このページではいくつか英単語を紹介していますが、品詞や細かいことはあまり気にせず、イメージで日本語訳を添えているだけです。出てきたら意味がわかる、という程度でかまわないので、サリーも詳しくは調べておりません。ご理解ください。 ［多読関連リンク］ ・一年生時代の多読 ・二年生時代の精読多読 ・三年生時代の多読 ・［お気楽英語子育てブログ］内、カテゴリ＜多読＞ ・自力で読ませたい絵本 ↑ページトップへ |
［お気楽英語子育て］トップページへもどる
使用教材 
具体的な取り組み 
日々の様子 
多読精読用洋書本 
公文式体験記