公文式の英語。M教材の様子

お気楽英語子育て
>公文式英語M教材
公文式体験記*公文式英語M教材*

M教材からはTとUの区別がなくなり、M教材200枚、N教材200枚、O教材200枚、で英語の最終教材終了となります。

十三ヶ月半後(M教材200まで終了)

M教材は基本的には長文問題ばかりで、文法事項を学ぶ単元は出てきません。設問形式もかわり、英訳、和訳、空所補充の三本立てとなります。

問題の形式がかわったことにより、M教材はL教材よりもかなり楽に感じました。前半は比較的簡単なお話ばかりでしたので、一日に10枚か15枚できることもありました。

ところが後半、シャーロックホームズの[赤毛同盟]に突入してからは、一つ一つの文章の長さに悩まされました。

例えば

Holmes curled himself up in his chair with his thin knees drawn up to his hawk-like nose, and there he sat with his eyes closed and his black clay pipe thrusting out like the bill of some strange bird.

なんて文章は、読めば状況は想像できますが、これを和訳し、うまく日本語にまとめあげるのは、とても難しいことです。

回りくどい言い方をしていたら、いつまでたっても終わりませんが、簡潔に説明する、というのは語彙の少ないプチーにとって、かなり大変なことでした。その上、単語を取りこぼすので、三角(△)だらけでした。

完璧に和訳しきることができず、毎週お直しのプリントに埋もれているような状態でした。



M教材最後の作品「フランクリン自叙伝」を読むことは、有意義でいい体験でした。彼自身努力家であり、謙虚でもありました。思想的な話も、言語を学ぶ上での努力の仕方も、参考になることばかりでした。これは、永久保存版で、何度も読み返したい作品です。(英文は難しいので、少々苦労しましたけれど)





                           
 ↑ページトップへ

[お気楽英語子育て]トップページへもどる



六歳〜(小学校入学後の英語子育て) 〜細々と、でも確実に着実に!
使用教材 具体的な取り組み 日々の様子
  
セット教材
  

小学校入学後のワールドファミリー
   
絵本
  

一年生時代の絵本[シリーズ展開]
一年生時代の飛び出す絵本
二年生時代の絵本

   
チャプターブック(絵のない本)
  

一年生時代のチャプターブック
         [Nonfiction]
一年生時代のチャプターブック
         [fiction]
二年生時代のチャプターブック
  
ビデオ・DVD
  

一年生時代のビデオ・DVD[長編]
二年生時代のDVD[長編]
  
その他
  
一年生時代の英語での語りかけ
一年生時代のワークブック
二年生時代のワークブック
   
年代別取り組み
  

小学一年生(読み書き偏重型)
小学二年生(読み書きプラス文法)
  
目的別取り組み
  
英語の本を読むこと
書くこと(正しく書く)

  
英語<で>学ぶ
  
アイススケート(フィギュアスケート)
恐竜
エジプト文明・ミイラ
聖書・バイブルソング
    
年代別日々の様子
  

小学一年生
小学二年生
小学一年生/英検3級体験記
小学一年生/英検準2級体験記
小学二年生から/英検2級体験記

  
その他の記録
  

一年生のプチーの日記
二年生のプチーの日記
小学生時代理想と現実(英会話)
小学生時代理想と現実(読み書き)

多読精読用洋書本 公文式体験記

一年生時代の多読
二年生時代の精読多読
三年生時代の多読
三年生時代の精読

公文式。小1の冬に何故今更?な決断
公文式入会テストとH教材
公文式英語I教材とIリーグ
公文式英語J教材と
        進度上位者のつどい
公文式英語K教材
中学課程認定テスト
公文式英語L教材
公文式英語M教材
・公文式英語N教材

[お気楽英語子育てブログ][お気楽ママ先生と自宅学習][ママが先生☆自宅学習のススメ][親と子のバイオリン]

Copyright(c)2004ー2008 Sally. All Rights Reserved. Since 2004.5.22